You raise great points. Yet, the exercise was just to show the differences in code quality.
Reading the whole manual vs reading a condensed (Agent-optimized) version is much better, IMHO. The manual isn’t written for agents; it’s written for humans. That’s the whole why of the project; to be able to provide condensed, yet comprehensive documentation to an agent.