The tar.gz archive for MacOS doesn’t include all required libraries. You need to install libyaml manually. I’m not using MacOS so I can’t give you any advice on how to do that.
However, the recommended way to install crystal (and shards) on MacOS is using brew. That makes sure all dependencies are installed as well.