The English version of the page shows the installation page and also allows you to install. Only when the Japanese version is available, there is a 404.
https://ja.crystal-lang.org is community maintained and it seems it hasn’t been updated in the past two years.
Ref: Add support for contribute to new locales · Issue #296 · crystal-lang/crystal-website · GitHub